My latest works honor the luminous nature and legacy of Justice Ruth Bader Ginsberg. These five paperworks are part of my Constellation Series and celebrate the light and illuminating nature of R.B.G’s stance on equal rights for all persons. By seeing her glowing presence in the dark we are reminded of how the arc of justice always (eventually) leads towards the light.
秋も深まってきました。不安定な状況が続きますが、皆様は元気でお過ごしでしょうか。
今回制作した新作では光への敬いと、ルース・ベイダー・ギンズバーグ氏の遺産を表現しました。この作品は私の星座シリーズの一部で、彼女のスタンス、つまりすべての人の平等の権利に光を当て、祝福する試みです。暗闇の中で発光する彼女の存在感は、正義の偉大さがいつも私たちを光の方へと導いたことを思い出させます。
R.B.G as a glowing constellation in the sky was my point of departure. I created lines with phosphorescent mulberry fibers which described the essence of the subject, using both handmade washi and antique indigo-dyed cotton for the background supports.
空に輝く存在としてのR.B.Gの星座は、私のこれまでのシリーズに繋がる作品です。蓄光顔料を含んだ楮の繊維によって線を作り出して彼女のエッセンスを表現し、手漉き和紙と藍染の綿布を背景に使用しています。
(left) R.B.G. Constellation
(right) Luminous R.B.G.
Below is the completed Luminous R.B.G series on my studio wall in light and dark settings. The phosphorescent glow lasts for several hours and can be charged indefinitely by exposure to daylight.
下の写真は光るR.B.Gのシリーズを撮影したものです。上は明るい室内、下は暗い室内です。蓄光顔料は昼間の光を蓄え、暗い状態で数時間光り続けます。
title from left to right: R.B.G Constellation, Luminous R.B.G., When There Are Nine, Notorious, I Dissent
The crown is a reference to her nickname, the book “Notorious R.B.G,” and to the constellation Cassiopeia.
A friend recently commented that she hopes these special portraits “end up somewhere where they can be seen by many.”
This newsletter is a start. Please feel free to share it. Should you have any ideas on how to reach a larger audience, please feel free to contact me.
クラウン（王冠）は彼女のニックネームから参照したものであり、星座のカシオペア座でもあります。
私の友人は、これらのポートレートが「たくさんの人々が見ることができる場所に行き着いてほしい」とコメントをくれました。
このニュースレターがスタートです。どうぞ自由にこのアイデアをシェアしてください。もしこの作品をたくさんの人々に届けるアイデアがあれば、ぜひご連絡ください。
Notorious, 50 x 45 cm
as seen in the light and dark