Luminous R.B.G Series

  My latest works honor the luminous nature and legacy of Justice Ruth Bader Ginsberg. These five paperworks are part of my Constellation Series and celebrate the light and illuminating nature of R.B.G’s stance on equal rights for all persons. By seeing her glowing presence in the dark we are reminded of how the arc of justice always (eventually) leads towards the light. 秋も深まってきました。不安定な状況が続きますが、皆様は元気でお過ごしでしょうか。 今回制作した新作では光への敬いと、ルース・ベイダー・ギンズバーグ氏の遺産を表現しました。この作品は私の星座シリーズの一部で、彼女のスタンス、つまりすべての人の平等の権利に光を当て、祝福する試みです。暗闇の中で発光する彼女の存在感は、正義の偉大さがいつも私たちを光の方へと導いたことを思い出させます。 R.B.G as a glowing constellation in the sky was my point of departure. I created lines with phosphorescent mulberry fibers which described the essence of the subject, using both handmade washi and antique indigo-dyed cotton for the background supports. 空に輝く存在としてのR.B.Gの星座は、私のこれまでのシリーズに繋がる作品です。蓄光顔料を含んだ楮の繊維によって線を作り出して彼女のエッセンスを表現し、手漉き和紙と藍染の綿布を背景に使用しています。  (left) R.B.G. Constellation (right) Luminous R.B.G. Below is the completed Luminous R.B.G series on my studio wall in light and dark settings. The phosphorescent glow lasts for several hours and can be charged indefinitely by exposure to daylight. 下の写真は光るR.B.Gのシリーズを撮影したものです。上は明るい室内、下は暗い室内です。蓄光顔料は昼間の光を蓄え、暗い状態で数時間光り続けます。 title from left to right: R.B.G Constellation, Luminous R.B.G., When There Are Nine, Notorious, I Dissent The crown is a reference to her nickname, the book “Notorious R.B.G,” and to the constellation Cassiopeia. A friend recently commented that she hopes these special portraits “end up somewhere where they can be seen by many.” This newsletter is […]

African Journal and Constellation series

May-August 2020 Lions in the Sky, mulberry paperwork with phosphorescent pigment, indigo & ultramarine, 32 x 42″ The greens are bursting out, as we “shelter in place.” I hope you are safe and well during this challenging time. How wonderful it is to have art lovers and friends like you in my life! I am finding this intense time to be an opportunity in the studio to search deeper. Inspired by a trip we took to Namibia and South Africa in February, I invite you to view new works from the journey. Namibia is particularly spacious and the landscape stunning. The quality of light and color, animals in their natural habitat, starry nights, and ancient rock art were highlights of our experience. It was a chance to view nature on a grand scale and witness the natural balance of life and death in the animal kingdom. African Journal is a series of small original works (6 x 8″ ea) on washi. A selection from 20 works in the series, is below. 皆様いかがお過ごしでしょうか?コロナウイルスの感染拡大が進む直前の2月に、私と誠人はナミビアと南アフリカを訪れていました。この旅から刺激を受けて作った新しい作品を皆様にぜひご紹介したいです。ナミビアは広々とした景色がすばらしい場所でした。光や色の質、自然の中にいる動物達、星が輝く夜、そして岩に描かれた古代の彫刻が、この旅のハイライトでした。この旅は、私にとって自然を大きな視点で見る絶好の機会となりました。私は、野生動物の世界での生と死の自然なバランスをすぐそばで目撃することができました。 これらの経験をもとに作ったのが、「African Journal アフリカの旅」という、和紙を使った小さな作品シリーズです。 Constellation series Prehistoric rock engravings at Twyfefontein Namibia inspired the animal drawings which combine with constellation symbols in the new Constellation series below. I make the […]