African Journal and Constellation series

May-August 2020

Lions in the Sky, mulberry paperwork with phosphorescent pigment, indigo & ultramarine, 32 x 42″

The greens are bursting out, as we “shelter in place.” I hope you are safe and well during this challenging time. How wonderful it is to have art lovers and friends like you in my life! I am finding this intense time to be an opportunity in the studio to search deeper.
Inspired by a trip we took to Namibia and South Africa in February, I invite you to view new works from the journey. Namibia is particularly spacious and the landscape stunning. The quality of light and color, animals in their natural habitat, starry nights, and ancient rock art were highlights of our experience. It was a chance to view nature on a grand scale and witness the natural balance of life and death in the animal kingdom. African Journal is a series of small original works (6 x 8″ ea) on washi. A selection from 20 works in the series, is below.

皆様いかがお過ごしでしょうか？コロナウイルスの感染拡大が進む直前の２月に、私と誠人はナミビアと南アフリカを訪れていました。この旅から刺激を受けて作った新しい作品を皆様にぜひご紹介したいです。ナミビアは広々とした景色がすばらしい場所でした。光や色の質、自然の中にいる動物達、星が輝く夜、そして岩に描かれた古代の彫刻が、この旅のハイライトでした。この旅は、私にとって自然を大きな視点で見る絶好の機会となりました。私は、野生動物の世界での生と死の自然なバランスをすぐそばで目撃することができました。
これらの経験をもとに作ったのが、「African Journal アフリカの旅」という、和紙を使った小さな作品シリーズです。

Constellation series

Prehistoric rock engravings at Twyfefontein Namibia inspired the animal drawings which combine with constellation symbols in the new Constellation series below.

I make the constellations and animals from long mulberry fibers that are used to make an extended line, as in a drawing. Some of the sky formations were new, as we were in the Southern Hemisphere.

ナミビアにある先史時代の岩の彫刻に刺激を受け、動物のドローイングを星座の記号と組み合わせてこのような新しい「Constellation 星座」シリーズができました。